
Gli Aralez — i cani che riportavano in vita gli eroi
Un’antica leggenda armena racconta di cani misteriosi ai quali gli uomini attribuivano il potere di sconfiggere la morte.
Molto prima che le tradizioni dell’antica Armenia fossero scritte nei libri, si narrava di esseri straordinari che vivevano tra il mondo degli dei e quello dei mortali.
Erano chiamati Aralez.
Avevano l’aspetto di cani, ma possedevano una forza sconosciuta a qualsiasi creatura terrena.
Secondo la credenza, scendevano presso i guerrieri caduti quando la battaglia era finita. Tra feriti e morti cercavano gli eroi, chinavano il capo e leccavano le loro ferite.
Allora avveniva il miracolo.
Le ferite si chiudevano. La vita tornava nei corpi immobili e i guerrieri che nessuno sperava più di rivedere vivi aprivano nuovamente gli occhi.
Così gli antichi Armeni immaginavano il potere degli Aralez: esseri misteriosi capaci di riportare un uomo persino dal regno dei morti.
Ara il Bello — il re che si attendeva di vedere risorgere
Una delle leggende più note è legata al re armeno Ara il Bello.
La sua bellezza e la sua fama giunsero alla potente regina assira Shamiram, che desiderò farne suo marito. Gli inviò doni e promesse di potere, ma Ara rifiutò.
Shamiram radunò le armate e marciò contro l’Armenia, ordinando che il re fosse catturato vivo. Il destino decise altrimenti: Ara fu ucciso in battaglia.
Quando la regina lo seppe, la vittoria perse ogni significato. Aveva conquistato la sua terra, ma perso l’uomo per il quale aveva iniziato la guerra.
Fece portare il corpo in una stanza alta del palazzo e attese. Credeva che gli esseri divini avrebbero leccato le ferite del re e lo avrebbero riportato in vita.
Il tempo passò, ma Ara non aprì gli occhi.
Quando fu chiaro che il miracolo non sarebbe avvenuto, Shamiram fece nascondere il corpo.
Secondo Movses Khorenatsi, trovò un uomo somigliante ad Ara e annunciò che gli dei avevano guarito e resuscitato il re, tentando così di calmare gli Armeni che volevano vendicarlo.
Ma il vero Ara non tornò mai.
Rimase la leggenda: un re, una regina disperata e i cani misteriosi dai quali si attendeva l’impossibile.
Mushegh Mamikonian — il guerriero che i familiari rifiutavano di seppellire
Secoli dopo, la fede negli Aralez era ancora viva.
Nel IV secolo il celebre comandante Mushegh Mamikonian fu ucciso durante un conflitto politico. I suoi cari ricordavano le molte battaglie dalle quali era tornato vivo e non riuscivano ad accettare la sua morte.
Invece di seppellirlo subito, deposero il corpo sul tetto di un’alta torre.
E attesero.
Credevano che un guerriero tanto valoroso non potesse essere abbandonato dai guardiani soprannaturali degli eroi. Gli Aralez sarebbero scesi dal cielo e gli avrebbero restituito la vita.
Ma i giorni passarono. Il corpo rimase immobile e la speranza cedette lentamente al dolore.
Alla fine la famiglia lo portò giù dalla torre e lo seppellì.
L’episodio è descritto nella Storia dell’Armenia di Fausto di Bisanzio e dimostra quanto fosse forte la fede negli Aralez, anche dopo la conversione dell’Armenia al cristianesimo.
Perché proprio cani?
Forse la domanda più interessante non è come riportassero in vita i morti, ma perché avessero la forma di cani.
Perché non leoni, aquile o potenti bestie mitiche?
La risposta potrebbe trovarsi in qualcosa che gli antichi osservavano ogni giorno: il cane che rimane accanto al padrone ferito, non lo abbandona quando cade, gli sfiora il volto, gli lecca le mani e aspetta che si rialzi.
Dall’antichità è giunta fino a noi anche la credenza che una ferita guarisca più in fretta se viene leccata da un cane.
Furono osservazioni simili a ispirare la leggenda? Nessuno può dirlo con certezza. Ma il legame è sorprendente.
L’uomo conosceva da tempo la devozione del cane, vicino al focolare, sui sentieri di montagna e tra le greggi.
Raccontando storie sulla vita e sulla morte, forse trasformò quella fedeltà in qualcosa di divino e diede al cane il potere che ogni persona in lutto ha sognato: riportare indietro chi aveva perduto.
Nel mito il cane non è una belva mandata a punire, né un guardiano di tesori. Arriva quando l’uomo ha più bisogno di aiuto, rimane quando tutti gli altri sono andati via e, anche davanti alla morte, non smette di sperare.
La leggenda rimasta viva
Passarono i secoli. Regni sorsero e scomparvero. Le antiche credenze lasciarono spazio a nuove fedi.
Ma gli Aralez non furono dimenticati.
Il loro nome rimase negli scritti storici armeni e la loro immagine nella mitologia di un popolo che da millenni vive accanto ai cani del Caucaso.
La leggenda attraversò il tempo conservando qualcosa di più forte di un racconto miracoloso: la speranza umana.
La speranza che qualcuno resti con noi quando siamo indifesi, non ci abbandoni e continui ad aspettare anche quando tutti gli altri hanno perso la fede.
Forse è per questo che gli antichi immaginavano gli Aralez come cani.
I secoli hanno portato via re, guerrieri e regni, ma la tradizione continua a vivere, tra il cielo e la terra, tra il dolore e la speranza, tra il mondo dei vivi e quello dal quale nessuno ritorna.
E forse la parte più bella della storia non è la promessa dell’immortalità, ma la fede che persino nell’ultimo istante l’uomo non resterà solo.
Perché quando tutti gli altri se ne andranno, il cane resterà.
Veglierà.
Aspetterà.
E crederà che tu possa riaprire gli occhi.
Fonti storiche
Movses Khorenatsi, Storia dell’Armenia, libro I, capitolo 15 — Ara il Bello e Shamiram.
Fausto di Bisanzio, Storia dell’Armenia, libro V, capitolo 36 — Mushegh Mamikonian e la speranza dei suoi familiari.
Eznik di Kolb, Confutazione delle sette — antica testimonianza sugli Aralez.
Encyclopaedia Iranica, “Arlez” e “Ara the Beautiful”.
Nota ai lettori
Questo racconto è una rielaborazione letteraria di un’antica tradizione mitologica armena conservata negli scritti storici e nella memoria popolare del Caucaso.
Gli Aralez fanno parte del ricco patrimonio spirituale e culturale dell’antica Armenia.
Parte della serie Seveguard BG dedicata alla storia, alle tradizioni e alle leggende dei cani del Caucaso.


Commenti