
Los Aralez — los perros que devolvían la vida a los héroes
Una antigua leyenda armenia habla de perros misteriosos a los que los hombres atribuían el poder de vencer a la muerte.
Mucho antes de que las tradiciones de la antigua Armenia fueran escritas en libros, se contaban historias sobre seres extraordinarios que vivían entre el mundo de los dioses y el de los mortales.
Los llamaban Aralez.
Tenían forma de perros, pero poseían una fuerza desconocida para cualquier criatura terrenal.
Según la creencia, descendían junto a los guerreros caídos cuando terminaba la batalla. Entre heridos y muertos buscaban a los héroes, inclinaban la cabeza y lamían sus heridas.
Entonces ocurría el milagro.
Las heridas cicatrizaban. La vida regresaba a los cuerpos inmóviles y los guerreros que nadie esperaba volver a ver con vida abrían de nuevo los ojos.
Así imaginaban los antiguos armenios el poder de los Aralez: seres misteriosos capaces de traer a una persona incluso desde el reino de los muertos.
Ara el Hermoso — el rey al que esperaban ver resucitar
Una de las leyendas más conocidas está vinculada al rey armenio Ara el Hermoso.
Su belleza y su fama llegaron hasta la poderosa reina asiria Shamiram, que quiso convertirlo en su esposo. Le envió regalos y promesas de poder, pero Ara se negó.
Shamiram reunió sus ejércitos y marchó contra Armenia, ordenando que el rey fuera capturado vivo. El destino decidió otra cosa: Ara murió en batalla.
Cuando la reina lo supo, la victoria perdió todo sentido. Había conquistado su tierra, pero perdido al hombre por quien inició la guerra.
Mandó llevar el cuerpo a una cámara alta del palacio y esperó. Creía que los seres divinos lamerían las heridas del rey y lo devolverían a la vida.
Pasó el tiempo, pero Ara no abrió los ojos.
Cuando resultó evidente que el milagro no se produciría, Shamiram ordenó ocultar el cuerpo.
Según Movses Khorenatsi, encontró a un hombre parecido a Ara y anunció que los dioses habían curado y resucitado al rey, intentando así calmar a los armenios que querían vengarlo.
Pero el verdadero Ara nunca regresó.
Solo quedó la leyenda: un rey, una reina desesperada y los perros misteriosos de los que se esperaba lo imposible.
Mushegh Mamikonian — el guerrero al que su familia se negaba a enterrar
Siglos después, la creencia en los Aralez seguía viva.
En el siglo IV, el célebre comandante Mushegh Mamikonian murió durante un conflicto político. Sus familiares recordaban las muchas batallas de las que había regresado vivo y no podían aceptar su muerte.
En lugar de enterrarlo inmediatamente, colocaron su cuerpo sobre el tejado de una alta torre.
Y esperaron.
Creían que un guerrero tan valiente no podía ser abandonado por los guardianes sobrenaturales de los héroes. Los Aralez bajarían del cielo y lo devolverían a la vida.
Pero los días pasaron. El cuerpo permaneció inmóvil y la esperanza cedió poco a poco ante el dolor.
Finalmente, la familia lo bajó de la torre y lo enterró.
El episodio aparece en la Historia de Armenia de Fausto de Bizancio y muestra la fuerza de aquella creencia, incluso después de que Armenia adoptara el cristianismo.
¿Por qué perros?
Tal vez la pregunta más interesante no sea cómo devolvían la vida a los muertos, sino por qué tenían forma de perro.
¿Por qué no leones, águilas o poderosas bestias míticas?
Quizá la respuesta se encuentre en algo que los antiguos observaban cada día: el perro que permanece junto a su dueño herido, no lo abandona cuando cae, le toca el rostro, le lame las manos y espera a que vuelva a levantarse.
También ha llegado hasta nosotros la creencia de que una herida sana más deprisa si un perro la lame.
¿Inspiraron estas observaciones la leyenda? Nadie puede afirmarlo con certeza. Pero la relación es sorprendente.
El ser humano conocía desde hacía mucho la lealtad del perro, junto al fuego, en los senderos de montaña y entre los rebaños.
Al contar historias sobre la vida y la muerte, quizá convirtió esa fidelidad en algo divino y dio al perro el poder con el que toda persona en duelo ha soñado: devolver al ser perdido.
En el mito el perro no es una bestia enviada para castigar, ni un guardián de tesoros. Llega cuando la persona más necesita ayuda, permanece cuando todos los demás se han marchado y, incluso frente a la muerte, no deja de esperar.
La leyenda que siguió viva
Pasaron los siglos. Los reinos surgieron y desaparecieron. Las antiguas creencias cedieron su lugar a otras nuevas.
Pero los Aralez no fueron olvidados.
Su nombre permaneció en los escritos históricos armenios y su imagen en la mitología de un pueblo que ha vivido durante milenios junto a los perros del Cáucaso.
La leyenda atravesó el tiempo conservando algo más poderoso que un relato milagroso: la esperanza humana.
La esperanza de que alguien permanezca a nuestro lado cuando estemos indefensos, que no nos abandone y siga esperando incluso cuando todos los demás hayan perdido la fe.
Quizá por eso los antiguos imaginaron a los Aralez como perros.
Aunque los siglos se llevaron reyes, guerreros y reinos, la tradición continúa viva, entre el cielo y la tierra, entre el dolor y la esperanza, entre el mundo de los vivos y aquel del que nadie regresa.
Y quizá lo más hermoso de esta historia no sea la promesa de la inmortalidad, sino la creencia de que, incluso en el último instante, la persona no estará sola.
Porque cuando todos los demás se marchen, el perro permanecerá.
Vigilará.
Esperará.
Y creerá que volverás a abrir los ojos.
Fuentes históricas
Movses Khorenatsi, Historia de Armenia, libro I, capítulo 15 — Ara el Hermoso y Shamiram.
Fausto de Bizancio, Historia de Armenia, libro V, capítulo 36 — Mushegh Mamikonian y la esperanza de su familia.
Eznik de Kolb, Refutación de las sectas — antiguo testimonio sobre los Aralez.
Encyclopaedia Iranica, “Arlez” y “Ara the Beautiful”.
Nota para los lectores
Este relato es una recreación literaria de una antigua tradición mitológica armenia conservada en los escritos históricos y en la memoria popular del Cáucaso.
Los Aralez forman parte del rico patrimonio espiritual y cultural de la antigua Armenia.
Parte de la serie de Seveguard BG sobre la historia, las tradiciones y las leyendas de los perros del Cáucaso.


Comentarios