top of page
Winged Aralez resembling large Caucasian dogs lick the wounds of a fallen Armenian warrior on an ancient battlefield

Die Aralez — die Hunde, die Helden ins Leben zurückbrachten

24. Okt.
5 Min. Lesezeit

Eine alte armenische Legende über geheimnisvolle Wesen, denen die Menschen die Kraft zuschrieben, den Tod zu besiegen.


Lange bevor die alten Überlieferungen Armeniens in Büchern festgehalten wurden, erzählten die Menschen von außergewöhnlichen Wesen, die zwischen der Welt der Götter und der Welt der Sterblichen lebten.


Man nannte sie Aralez.


Sie hatten die Gestalt von Hunden, besaßen jedoch eine Kraft, die keinem irdischen Wesen gegeben war.


Nach altem Glauben stiegen die Aralez zu den gefallenen Kriegern hinab, wenn die Schlachten vorüber waren und Stille über dem Schlachtfeld lag.


Dort, wo Verwundete und Tote zurückgeblieben waren, suchten sie nach den Körpern der gefallenen Helden.


Sie traten näher, senkten ihre Köpfe und leckten ihre Wunden.


Und dann geschah das Wunder.


Die Wunden schlossen sich. Das Leben kehrte in die reglosen Körper zurück, und Krieger, die niemand mehr lebend zu sehen erwartete, öffneten wieder die Augen.


So stellten sich die alten Armenier die Macht der Aralez vor — geheimnisvolle Wesen, die einen Menschen sogar aus dem Jenseits zurückholen konnten.



Ara der Schöne — der König, dessen Auferstehung man erwartete


Eine der bekanntesten Überlieferungen über die Aralez ist mit dem legendären armenischen König Ara dem Schönen verbunden.


Man erzählte, seine Schönheit und sein Ruhm seien so groß gewesen, dass sie weit über die Grenzen seines Reiches hinausdrangen.


Auch die mächtige assyrische Königin Schamiram hörte von ihm.


Sie wollte Ara zu ihrem Gemahl machen und sandte ihm Boten mit reichen Geschenken und dem Versprechen von Macht.


Doch Ara lehnte ab.


Schamiram nahm seine Zurückweisung nicht hin. Sie sammelte ihre Truppen und zog gegen Armenien, wobei sie befahl, den König lebend gefangen zu nehmen.


Doch das Schicksal entschied anders.


Mitten in der Schlacht wurde Ara getötet.


Als die Königin von seinem Tod erfuhr, verlor der Sieg für sie jeden Sinn. Sie hatte sein Land erobert, aber den Menschen verloren, um dessentwillen sie den Krieg begonnen hatte.


Da ließ sie Aras Körper in ein oberes Gemach ihres Palastes bringen.


Und sie begann zu warten.


Sie glaubte, die göttlichen Wesen würden kommen, die Wunden des gefallenen Königs lecken und ihn ins Leben zurückholen.


Die Zeit verging.


Doch Ara öffnete seine Augen nicht.


Als klar wurde, dass das erwartete Wunder ausblieb, ließ Schamiram seinen Körper verbergen.


Nach dem Bericht des alten Historikers Moses von Choren fand sie einen Mann, der Ara ähnlich sah, und verbreitete die Nachricht, die Götter hätten den König geheilt und auferweckt.


So versuchte sie, die Armenier zu beruhigen, die seinen Tod rächen wollten.


Doch der wahre Ara kehrte niemals zurück.


Zurück blieb die Legende.


Die Legende von einem König, einer verzweifelten Königin und den geheimnisvollen Hunden, von denen man das Unmögliche erwartete.



Muschegh Mamikonjan — der Krieger, den seine Angehörigen nicht begraben wollten


Jahrhunderte später lebte der alte Glaube an die Aralez unter den Armeniern noch immer fort.


Im 4. Jahrhundert wurde der berühmte Feldherr Muschegh Mamikonjan, Befehlshaber des armenischen Heeres, während eines politischen Konflikts getötet.


Muschegh war für seinen Mut bekannt. Seine Angehörigen erinnerten sich an die vielen Schlachten, aus denen er lebend zurückgekehrt war, und konnten nicht hinnehmen, dass er dieses Mal nicht zurückkehren sollte.


Statt ihn sofort zu bestatten, legten sie seinen Körper auf das Dach eines hohen Turmes.


Und sie warteten.


Sie glaubten, ein so tapferer Krieger könne von den übernatürlichen Beschützern der Helden nicht verlassen werden.


Die Aralez würden vom Himmel herabsteigen, Muschegh finden und ihn wieder zum Leben erwecken.


Doch die Tage vergingen.


Der Körper blieb reglos, und die Hoffnung wich allmählich der Trauer.


Schließlich holte seine Familie ihn vom Turm herab und bestattete ihn.


Dieser außergewöhnliche Fall wird in dem alten armenischen Geschichtswerk „Geschichte Armeniens“ von Faustus von Byzanz beschrieben.


Der Bericht zeigt, wie stark der Glaube an die Aralez gewesen sein muss.


Selbst nachdem Armenien das Christentum angenommen hatte, lebte die Erinnerung an diese alten Wesen unter den Menschen weiter.



Warum gerade Hunde?


Vielleicht ist die interessanteste Frage dieser alten Legende nicht, wie die Aralez die Toten ins Leben zurückbrachten.


Sondern warum die Menschen ihnen die Gestalt von Hunden gaben.


Warum wählten sie keine Löwen, Adler oder mächtigen Fabelwesen?


Warum glichen jene Wesen, denen man die Macht zuschrieb, den Tod zu besiegen, den Tieren, die seit Jahrhunderten an der Seite des Menschen lebten?


Vielleicht liegt die Antwort in etwas, das die Menschen der Antike täglich beobachteten.


In dem Hund, der bei seinem verwundeten Menschen bleibt.


Der ihn nicht verlässt, wenn er fällt.


Der sein Gesicht berührt, seine Hände leckt und darauf wartet, dass er wieder aufsteht.


Seit der Antike hat sich auch der Volksglaube erhalten, eine Wunde heile schneller, wenn ein Hund sie leckt.


Könnten solche Beobachtungen und Vorstellungen die Legende von den Aralez inspiriert haben?


Niemand kann es mit Gewissheit sagen.


Doch die Verbindung ist erstaunlich.


Der Mensch kannte die Treue des Hundes seit jeher.


Er sah sie am Herdfeuer, auf Bergpfaden und bei den Herden.


Und als er begann, Geschichten über Leben und Tod zu erzählen, verwandelte er diese vertraute Treue vielleicht in etwas Göttliches.


Er gab dem Hund die Kraft, das zu tun, wovon jeder Trauernde irgendwann einmal geträumt hat.


Einen verlorenen geliebten Menschen zurückzubringen.


Vielleicht liegt genau in dieser Hoffnung das Geheimnis des alten Mythos.


Denn der Hund ist darin kein furchterregendes Tier, das zur Strafe ausgesandt wird.


Er ist weder Hüter von Schätzen noch Bezwinger von Feinden.


Er ist ein Wesen, das kommt, wenn der Mensch Hilfe am dringendsten braucht.


Das bei ihm bleibt, wenn alle anderen gegangen sind.


Und das selbst angesichts des Todes nicht aufhört zu hoffen.



Die Legende, die lebendig blieb


Jahrhunderte vergingen.


Reiche entstanden und verschwanden. Die alten Glaubensvorstellungen wichen allmählich neuen, und die Geschichten von den alten Göttern wurden zu Legenden.


Doch die Aralez wurden nicht vergessen.


Ihr Name blieb in armenischen Geschichtswerken erhalten und ihr Bild in der Mythologie eines Volkes, das seit Jahrtausenden Seite an Seite mit den Hunden des Kaukasus lebt.


Die Legende von den Aralez durchquerte die Zeit und bewahrte etwas, das weit stärker ist als die Erzählung von einer wundersamen Kraft.


Die menschliche Hoffnung.


Die Hoffnung, dass jemand bei uns bleibt, wenn wir hilflos sind.


Dass er uns nicht verlässt.


Dass er weiter wartet, selbst wenn alle anderen den Glauben verloren haben.


Und vielleicht stellten sich die Menschen der Antike die Aralez genau deshalb als Hunde vor.


Denn in einer Welt, in der selbst die stärksten Helden fallen konnten, glaubten sie an Wesen, die sie niemals aufgaben.


Wesen, die nicht zum Kämpfen vom Himmel herabstiegen, sondern um das Leben zurückzubringen.


Und obwohl die Jahrhunderte Könige, Krieger und ganze Reiche fortgetragen haben, lebt die alte Überlieferung weiter.


Irgendwo zwischen Himmel und Erde.


Zwischen menschlicher Trauer und Hoffnung.


Zwischen der Welt der Lebenden und jener, aus der niemand zurückkehrt.


Dort, wo der Legende nach die Aralez zu den gefallenen Helden hinabstiegen.


Und vielleicht ist das Schönste an dieser alten Geschichte nicht das Versprechen der Unsterblichkeit.


Sondern der Glaube, dass der Mensch selbst im letzten Augenblick nicht allein bleibt.


Denn wenn alle anderen gehen, bleibt der Hund.


Er wird wachen.


Er wird warten.


Und er wird daran glauben, dass du die Augen wieder öffnest.



Historische Quellen


  • Moses von Choren — „Geschichte Armeniens“, Buch I, Kapitel 15. Die Legende von Ara dem Schönen und Schamiram.

  • Faustus von Byzanz — „Geschichte Armeniens“, Buch V, Kapitel 36. Der Bericht über Muschegh Mamikonjan und die Hoffnung seiner Angehörigen, die Aralez würden ihn auferwecken.

  • Eznik von Kolb — „Wider die Sekten“. Ein frühes Zeugnis für die Vorstellung von den Aralez als hundeähnlichen Wesen.

  • Encyclopaedia Iranica — „Arlez“ und „Ara the Beautiful“. Forschungen zu Ursprung und Bedeutung der Überlieferung.



Hinweis für die Leser


Dieser Text ist eine literarische Nacherzählung einer alten armenischen mythologischen Überlieferung, die in historischen Schriften und im Volksgedächtnis des Kaukasus bewahrt wurde.


Die Aralez gehören zum reichen geistigen und kulturellen Erbe des alten Armeniens.


Teil der Seveguard-Reihe über Geschichte, Überlieferungen und Legenden der kaukasischen Hunde.




Kommentare


SEVEGUARD
SEVEGUARD
Kontakt zu Seveguard

Folgen Sie unseren Hunden, werden Sie Teil unserer Community und kontaktieren Sie uns direkt.

  • Whatsapp
  • Facebook
  • TikTok
  • Facebook
bottom of page